en to ru translation catalogue (1083 entries)

note: translators: %1$s is the report period, %2$s is the report type, %3$s is the date.
en: %1$s %2$s for %3$s
ru: %1$s %2$s для %3$s

en: <strong>Error:</strong> The password field is empty.
ru: <strong>Ошибка</strong>: Вы не ввели пароль.

note: translators: %s: User name.
en: <strong>Error:</strong> The password you entered for the username %s is incorrect.
ru: <strong>Ошибка</strong>: Введённый вами пароль пользователя %s неверен.

note: translators: %s: User name.
en: <strong>Error:</strong> The username <strong>%s</strong> is not registered on this site. If you are unsure of your username, try your email address instead.
ru: <strong>Ошибка:</strong> Имя пользователя <strong>%s</strong> не зарегистрировано на сайте. Если вы забыли имя пользователя, используйте вместо него адрес email.

en: <strong>Error:</strong> The username field is empty.
ru: <strong>Ошибка</strong>: Вы не ввели имя пользователя.

en: Lost your password?
ru: Забыли пароль?

en: Skip
ru: Пропустить

en: Unknown email address. Check again or try your username.
ru: Неизвестный адрес email. Перепроверьте или попробуйте ваше имя пользователя.

en: More functionality
ru: Больше функциональности

en: -- Select --
ru: -- Выбрать --

en: Duplicate
ru: Дублировать

en: Edit %s
ru: Изменить %s

en: File
ru: Файл

en: Move down
ru: Переместить вниз

en: Move up
ru: Переместить вверх

en: Options
ru: Настройки

en: Search %s
ru: Поиск %s

en: Text
ru: Текст

en: More Information
ru: Больше информации

en: New %s Name
ru: Новое имя %s

en: Label
ru: Этикетка

en: Standard
ru: Стандартный

en: Paid Memberships Pro Login Page
ru: Страница входа Paid Memberships Pro

en: Order %s deleted successfully.
ru: Заказ %s успешно удален.

en: Always
ru: Всегда

en: Membership Required
ru: Требуется членство (подписка)

note: translators: %1$s is the date and %2$s is the time.
en: %1$s at %2$s
ru: %1$s в %2$s

en: Once Weekly
ru: Один раз в неделю

en: Users
ru: Пользователи

en: View
ru: Перейти

en: MM/YYYY
ru: ММ/ГГГГ

en: No Thank You
ru: Нет, спасибо

en: Once Monthly
ru: Раз в месяц

en: Sorry to see you go
ru: Жаль, что вы уходите

en: Loading...
ru: Загружается...

en: Total:
ru: Всего:

en: Select:
ru: Выбрать:

en: Off
ru: Выключить

en: Hour
ru: Час

en: Hours
ru: Часы

en: Order History
ru: История заказов

en: Template Saved
ru: Шаблон Сохранен

en: Membership Expired
ru: Подписка истекла

en: Test Mode:
ru: Режим тестирования:

en: Site Title
ru: Название сайта

en: Membership End Date
ru: Конечная дата подписки

en: Not Connected
ru: Нет соединения

en: Total Paid
ru: Всего оплачено

en: Password Reset
ru: Сброс пароля

en: Please check the ReCAPTCHA box to confirm you are not a bot.
ru: Подтвердите, что вы не робот.

en: Pay with Credit Card
ru: Оплатите кредитной картой

en: Romanian Leu
ru: Румынский лей

en: Your billing information cannot be updated at this time.
ru: В настоящее время ваша платежная информация не может быть обновлена.

en: The email could not be sent. This site may not be correctly configured to send emails.
ru: Письмо не может быть отправлено. Этот сайт может быть неправильно настроен для отправки электронных писем.

en: SendWP is already connected.
ru: SendWP уже подключен.

en: Something went wrong. SendWP was not installed correctly.
ru: Что-то пошло не так. SendWP был установлен неправильно.

en: Other Email Settings
ru: Другие Email настройки

en: Save All Settings
ru: Сохранить все настройки

en: Subscribe to our YouTube Channel.
ru: Подпишитесь на наш канал YouTube.

en: Follow us on Facebook.
ru: Подпишитесь на нас в Facebook.

en:  Total Members
ru: Всего подписчиков

en: Yes - Delete all PMPro Data.
ru: Да - Удалить все данные PMPro.

en: Last Month
ru: Прошлый месяц

en: Last Year
ru: Прошлый год

en: last month
ru: Прошлый месяц

en: Weekly
ru: Еженедельно

en: Lost Password?
ru: Забыли пароль?

en: Register
ru: Регистрация

en: Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.
ru: Пожалуйста, введите ваше имя пользователя или e-mail. На указанную при регистрации почту вы получите ссылку для создания нового пароля.

en: Update Profile
ru: Обновить профиль

en: Site administrators must use the WordPress dashboard to update their email address.
ru: Администраторы сайта должны использовать панель управления WordPress для обновления своего адреса электронной почты.

en: Display name publicly as
ru: Отображать как

en: Add to Menu
ru: Добавить в меню

en: General
ru: Общие

en: Get New Password
ru: Получить новый пароль

en: Log In
ru: Войти

en: Log Out
ru: Выйти

en: Lost Password
ru: Забыли пароль?

en: Missing confirm key.
ru: Отсутствует ключ подтверждения.

en: Missing request ID.
ru: Отсутствует ID запроса.

en: Reset Password
ru: Задать пароль

en: Username or Email Address
ru: Имя пользователя или email

en: You are now logged out.
ru: Вы вышли из системы.

en: New Password
ru: Новый пароль

en: Require membership level to see this content.
ru: Требуется тариф чтобы видеть содержимое.

en: Require Membership Level
ru: Требуется тариф

en: Non-members
ru: Не подписчики

en: Ghanaian Cedi (&#8373;)
ru: Ганский седи (&#8373;)

en: Error
ru: Ошибка

en: Edit User
ru: Редактировать пользователя

en: Edit Order
ru: Правка заказа

en: Dismiss this notice.
ru: Скрыть это уведомление.

en: Members Per Page
ru: Подписчиков на странице

en: Show only security notifications.
ru: Показывать только уведомления безопасности.

en: Show all notifications.
ru: Показывать все уведомления.

en: Notifications
ru: Уведомления

en: Notifications are occasionally shown on the Paid Memberships Pro settings pages.
ru: Уведомления иногда отображаются на страницах настроек Paid Memberships Pro.

en: Recommended: Leave unchecked. Members will still get an email confirmation from PMPro after checkout.
ru: Рекомендуется: оставить неотмеченным. Подписчики все равно получат подтверждение по электронной почте от PMPro после оформления заказа.

en: Default WP notification email.
ru: Email уведомление от WP по умолчанию.

en: or the Membership Levels block
ru: или блок тарифов

en: or the Membership Confirmation block
ru: или блок подтверждения подписки

en: or the Membership Checkout block
ru: или блок оформления заказа на подписку

en: or the Membership Cancel block
ru: или блок отмены подписки

en: or the Membership Billing block
ru: или блок оплаты подписки

en: or the Membership Account block
ru: или блок аккаунта подписчика

en: <strong>Need help?</strong> Your license allows you to open new tickets in our private support area. Purchases are backed by a 30 day, no questions asked refund policy.
ru: <strong>Нужна помощь?</strong> Ваша лицензия позволяет открывать новые тикеты в нашей частной поддержке. Покупки защищены политикой возврата в течение 30 дней (без вопросов).

en: Validate Key
ru: Подтвердить ключ

en: <a class="pmpro_license_tag pmpro_license_tag-invalid" href="%s">No License</a>
ru: <a class="pmpro_license_tag pmpro_license_tag-invalid" href="%s">Нет лицензии</a>

en: <a class="pmpro_license_tag pmpro_license_tag-valid" href="%s">Valid License</a>
ru: <a class="pmpro_license_tag pmpro_license_tag-valid" href="%s">Действующая лицензия</a>

en: License
ru: Лицензия

en: Default
ru: По умолчанию

en: Unknown error.
ru: Неизвестная ошибка.

en: Successful transaction.
ru: Успешная транзакция.

en: Copy
ru: Копировать

en: Edit
ru: Изменить

en:  Invalid fields:
ru:  Неверные поля:

en: You do not have an active membership. <a href='%s'>Choose a membership level.</a>
ru: У вас нет активного тарифа. <a href='%s'>Выберите тариф.</a>

en: Payment action required for your %s membership
ru: Требуется оплатить ваш тариф %s

en: Customer authentication is required to finish setting up your subscription. Please complete the verification steps issued by your payment provider.
ru: Проверка подлинности клиента требуется для завершения настройки вашей подписки. Пожалуйста, выполните шаги проверки, выданные вашим платежным провайдером.

en: Customer authentication is required to complete this transaction. Please complete the verification steps issued by your payment provider.
ru: Проверка подлинности клиента требуется для завершения этой транзакции. Пожалуйста, выполните шаги проверки, выданные вашим платежным провайдером.

en: Verification steps confirmed. Your payment is processing.
ru: Подтверждение завершено. Ваш платеж обрабатывается.

en: Your order has been refused.
ru: Ваш заказ был отклонен.

en: Smart Authorization failed.
ru: Умная авторизация не удалась.

en: Order has been rejected by Decision Manager.
ru: Заказ был отклонен решением менеджера.

en: Unsupported character set. Verify the character set that you are using to process transactions.
ru: Неподдерживаемый набор символов. Проверьте набор символов, который вы используете для обработки транзакций.

en: Address match not found. Check that your billing address is valid.
ru: Соответствие адреса не найдено. Убедитесь, что ваш платежный адрес правильный.

en: Multiple address matches were found (international). Check that your billing address is valid.
ru: Было найдено несколько совпадений адресов (международный). Убедитесь, что ваш платежный адрес правильный.

en: Unable to verify or correct address. Check that your billing address is valid.
ru: Невозможно подтвердить или исправить адрес. Убедитесь, что ваш платежный адрес правильный.

en: Postal code not found in database. Check that your billing address is valid.
ru: Почтовый индекс не найден в базе данных. Убедитесь, что ваш платежный адрес правильный.

en: Street name not found in Postal code. Check that your billing address is valid.
ru: Название улицы не найдено в Почтовом индексе. Убедитесь, что ваш платежный адрес правильный.

en: Route service identifier not found or out of range. Check that your billing address is valid.
ru: Идентификатор сервиса маршрута не найден или находится вне диапазона. Убедитесь, что ваш платежный адрес правильный.

en: Multiple address matches were found. Check that your billing address is valid.
ru: Было найдено несколько совпадений адресов. Убедитесь, что ваш платежный адрес правильный.

en: House/Box number not found on street. Check that your billing address is valid.
ru: Номер дома/бокса не найден на улице. Убедитесь, что ваш платежный адрес правильный.

en: Insufficient address information. Check that your billing address is valid.
ru: Недостаточно информации об адресе. Убедитесь, что ваш платежный адрес правильный.

en: Apartment number missing or not found. Check that your billing address is valid.
ru: Номер квартиры отсутствует или не найден. Убедитесь, что ваш платежный адрес правильный.

en: Stolen or lost card.
ru: Украденная или утерянная карта.

en: Issuing bank unavailable.
ru: Банк-эмитент недоступен.

en: Inactive card or card not authorized for card-not-present transactions.
ru: Неактивная карта или карта, не авторизованная для транзакций, не имеющих карты.

en: Invalid card verification number.
ru: Неверный номер подтверждения карты.

en: Card verification (CV) check failed.
ru: Проверка карты (CV) не удалась.

en: Invalid account number.
ru: Неверный номер счета.

en: The card type is not accepted by the payment processor.
ru: Тип карты не принимается обработчиком платежей.

en: The card has reached the credit limit.
ru: Карта достигла кредитного лимита.

en: American Express Card Identification Digits (CID) did not match.
ru: Идентификационные цифры (CID) карты American Express не совпадают.

en: Insufficient funds in the account.
ru: Недостаточно средств на счету.

en: The card was declined.
ru: Карта была отклонена.

en: Expired card or invalid expiration date.
ru: Истек срок действия карты или недействительный срок действия.

en: Authorization failed.
ru: Авторизация не удалась.

en: Address Verification Service (AVS) failure.
ru: Ошибка службы проверки адреса (AVS).

en: Error: The request was received, but a service did not finish running in time.
ru: Ошибка: запрос получен, но служба не завершила работу вовремя.

en: Error: The request was received but there was a server timeout.
ru: Ошибка: запрос получен, но на сервере истекло время ожидания.

en: Error: General system failure.
ru: Ошибка: общий сбой системы.

en: Only partial amount was approved.
ru: Только частичная сумма была утверждена.

en: Duplicate order detected.
ru: Дубликат заказа обнаружен.

en: One or more fields in the request contains invalid data. Check that your billing address is valid.
ru: Одно или несколько полей в запросе содержат неверные данные. Убедитесь, что ваш платежный адрес правильный.

en: The request is missing one or more required fields.
ru: В запросе отсутствует одно или несколько обязательных полей.

en: The payment gateway doesn't support this credit/debit card type.
ru: Платежный шлюз не поддерживает этот тип кредитной/дебетовой карты.

en: Error communicating with Cybersource.
ru: Ошибка связи с Cybersource.

en: Error communicating with Cybersource: %
ru: Ошибка связи с Cybersource: %

en: Error validating credit card type. Make sure your credit card number is correct and try again.
ru: Ошибка при проверке типа кредитной карты. Убедитесь, что номер вашей кредитной карты указан верно, и повторите попытку.

en: Payment action required: membership for %s at %s
ru: Требуется оплата: тариф для %s на %s

en: The request ID is invalid.
ru: ID запроса недействителен.

en: The authorization has already been captured.
ru: Авторизация уже получена.

en: The authorization has already been reversed.
ru: Авторизация уже была отменена.

en: View Orders
ru: Смотреть заказы

en: reCAPTCHA Version
ru: Версия reCAPTCHA

en: v3 - Invisible
ru: v3 - Невидимая

en:  v2 - Checkbox
ru: v2 - Чекбокс

en: Changing your version will require new API keys.
ru: Изменение вашей версии потребует новых ключей API.

en: Paid
ru: Оплачен

en: Refunded
ru: Возвращён

en: This Week
ru: Эта неделя

en: All Codes
ru: Все коды

en: Only Free Orders
ru: Только бесплатные заказы

en: Only Paid Orders
ru: Только оплаченные заказы

en: Create Pages Manually
ru: Создать страницы вручную

en: Generate Pages For Me
ru: Сгенерировать страницы для меня

en: Next step:
ru: Следующий шаг:

en: View on GitHub
ru: Посмотреть на GitHub

en: Support License
ru: Лицензия поддержки

en: No support license key found.
ru: Ключ лицензии поддержки не найден.

en: Initial Setup
ru: Начальная установка

en: Confirm Email Settings
ru: Настройки подтверждения email

en: View Advanced Settings
ru: Посмотреть дополнительные настройки

en: Configure Payment Settings
ru: Настройки оплаты

en: Recent Members
ru: Новые подписчики

en: Recent Orders
ru: Новые заказы

en: Documentation: Discount Codes
ru: Документация: Коды скидок

en: Create a Discount Code
ru: Создать код скидки

en: No Discount Codes Found
ru: Коды скидок не найдены

en: View All Orders
ru: Показать все заказы

en: With a Discount Code
ru: С кодом скидки

en: Manage Pages
ru: Управление страницами

en: View All Members
ru: Посмотреть всех подписчиков

en: Follow @pmproplugin on Twitter.
ru: Следите за @pmproplugin в Twitter.

en: Create a Membership Level
ru: Создать тариф

en: Video: Membership Levels
ru: Видео: Тарифы

en: No Membership Levels Found
ru: Тарифы не найдены

en: Welcome to Paid Memberships Pro
ru: Добро пожаловать в Paid Memberships Pro

en: Generate Membership Pages
ru: Генерировать страницы тарифов

en: View Membership Levels
ru: Посмотреть тариф

en: All Paid Levels
ru: Все платные тарифы

en: All Free Levels
ru: Все бесплатные тарифы

en: View More
ru: Показать больше

en: No news found.
ru: Новостей не найдено.

en: Posted %s
ru: Опубликовано %s

en: Paid Memberships Pro News and Updates
ru: Новости и обновления Paid Memberships Pro

en: Manage Membership Pages
ru: Управлять страницами тарифов

en: Help translate Paid Memberships Pro into your language.
ru: Помогите перевести Paid Memberships Pro на ваш язык.

en: Share an honest review at WordPress.org.
ru: Поделитесь честным отзывом на WordPress.org.

en: Get involved with our plugin development via GitHub.
ru: Примите участие в разработке нашего плагина через GitHub.

en: Translation Dashboard
ru: Панель переводчика

en: Discount codes allow you to override your membership level's default pricing.
ru: Коды скидок позволяют вам переопределить цены по умолчанию на вашем тарифе.

en: Check to include this message in the membership confirmation email.
ru: Установите флажок, чтобы включить это сообщение в электронное письмо с подтверждением подписки.

en: You can also try searching:
ru: Вы также можете попробовать поискать:

en: Several frontend pages are required for your Paid Memberships Pro site.
ru: Для вашего сайта с Paid Memberships Pro требуется несколько страниц.

en: Year to Date
ru: С начала года

en: Average line calculated using data prior to current day, month, or year.
ru: Средняя линия рассчитывается с использованием данных до текущего дня, месяца или года.

en: Explore Add Ons for Additional Features
ru: Изучите дополнения для дополнительных возможностей

en: For guidance as your begin these steps,
ru: В качестве руководства к началу

en: view the Initial Setup Video and Docs.
ru: посмотрите видео начальной настройки и документацию.

en: <a href="%s">View your membership account</a> to verify your license key.
ru: <a href="%s">Просмотрите свой аккаунт подписчика</a> и подтвердите свой лицензионный ключ.

en: <strong>Thank you!</strong> A valid <strong>%s</strong> license key has been used to activate your support license on this site.
ru: <strong>Спасибо!</strong>. Действующий лицензионный ключ <strong>%s</strong> был использован для активации вашей лицензии на поддержку на этом сайте.

en: An annual support license is recommended for websites running Paid Memberships Pro.
ru: Годовая лицензия на поддержку рекомендуется для веб-сайтов с Paid Memberships Pro.

en: Get Involved
ru: Поддержать

en: There are many ways you can help support Paid Memberships Pro.
ru: Есть много способов как вы можете поддержать Paid Memberships Pro.

en: Settings
ru: Настройки

en: Close
ru: Закрыть

en: Members
ru: Подписчики

en: Sign Up Now
ru: Зарегистрироваться сейчас

en: PMPro v2.0 Update
ru: Обновление PMPro v2.0

note: translators: 1: the old hook name, 2: the new or replacement hook name
en: The %1$s hook has been deprecated in Paid Memberships Pro. Please use the %2$s hook instead.
ru: Хук %1$s объявлен устаревшим в Paid Memberships Pro. Пожалуйста, используйте вместо этого хук %2$s.

en: The Memberships menu has moved. Check out the new dashboard. The Membership Levels and Discount Codes pages can now be found under <a href="%s">Settings</a>.
ru: Меню тарифов перемещено. Оцените новую панель управления. Страницы тарифов и кодов скидок теперь можно найти в разделе <a href="%s">Настройки</a>.

en: Dashboard
ru: Консоль

en: Could not find the subscription. %s
ru: Не удалось найти подписку. %s

en: Membership Account Page
ru: Страница Аккаунта

en: Membership Billing Information Page
ru: Страница платёжной информации

en: Membership Cancel Page
ru: Страница отмены

en: Membership Checkout Page
ru: Страница оформления заказа

en: Membership Confirmation Page
ru: Страница подтверждения

en: Kenyan Shilling
ru: Кенийский шиллинг

note: Description of the plugin
en: The most complete member management and membership subscriptions plugin for WordPress.
ru: Самый полный плагин для управления подписчиками и тарифами подписки для WordPress.

en: Membership Levels Page
ru: Страница тарифов

en: Stripe API Version
ru: Версия API Stripe

en: Never
ru: Никогда

en: Order ID
ru: ID заказа

en: End Date
ru: Дата окончания

en: Level ID
ru: ID уровня

en: Paid Memberships Pro Data
ru: Данные Paid Memberships Pro

en: Level Cost
ru: Стоимость уровня

en: Order Code
ru: Код заказа

en: Order Date
ru: Дата заказа

en: Billing First Name
ru: Платежное имя

en: Billing Last Name
ru: Платежная фамилия

en: Billing Address 1
ru: Платежный адрес 1

en: Billing Address 2
ru: Платежный адрес 2

en: Billing Phone Number
ru: Платежный телефон

en: Views Data
ru: Данные просмотров

en: Visits Data
ru: Данные посещений

en: Login Data
ru: Данные входов

en: Paid Memberships Pro Order History
ru: История заказов Paid Memberships Pro

en: Paid Memberships Pro Membership History
ru: История членства Paid Memberships Pro

en: Paid Memberships Pro User Data
ru: Данные пользователя Paid Memberships Pro

en: That post has since been updated.
ru: Эта запись была обновлена.

en: Credit Card Type
ru: Тип кредитной карты

en: Credit Card Account Number
ru: Номер счета кредитной карты

en: Credit Card Expiration Year
ru: Год истечения кредитной карты

en: Credit Card Expiration Month
ru: Месяц истечения кредитной карты

en: Date Modified
ru: Дата изменена

en: %s agreed to %s (ID #%d, last modified %s) on %s.
ru: %s согласен с %s (ID #%d, последнее изменение %s) на %s.

en: Billing State/Province
ru: Платежная область

en: 1 PMPro order was retained for business records.
ru: 1 заказ PMPro был сохранен в бизнес записи.

en: %d PMPro orders were retained for business records.
ru: %d заказ(ов) PMPro были сохранены в бизнес записи.

en: When logged in, we use cookies to track some of your activity on our site including logins, visits, and page views.
ru: При входе в систему мы используем файлы cookie для отслеживания некоторых ваших действий на нашем сайте, включая авторизацию, посещения и просмотры страниц.

en: TOS Consent History
ru: История согласия с правилами и условиями

en: Please note that data erasure will not cancel a user's membership level or any active subscriptions. Please edit or delete the user through the WordPress dashboard.
ru: Обратите внимание, что стирание данных не отменяет уровень членства пользователя или любые активные подписки. Пожалуйста, отредактируйте или удалите пользователя через панель инструментов WordPress.

en: At checkout, we may also collect your credit card number, expiration date, and security code. This information is passed to our payment gateway to process your purchase. The last 4 digits of your credit card number and the expiration date are saved by our site to use for reference and to send you an email if your credit card will expire before the next recurring payment.
ru: При оформлении заказа мы также можем собрать номер вашей кредитной карты, дату истечения срока действия и код безопасности. Эта информация передается нашему платежному шлюзу для обработки вашей покупки. Последние 4 цифры номера вашей кредитной карты и даты истечения срока действия сохраняются нашим сайтом для использования в качестве справочной информации и отправки вам электронной почты, если срок действия вашей кредитной карты истечет до следующего периодического платежа.

en: At checkout, we may also collect your billing address and phone number. This information is used to confirm your credit card. The billing address and phone number are saved by our site to prepopulate the checkout form for future purchases and so we can get in touch with you if needed to discuss your order.
ru: При оформлении заказа мы также можем получить ваш платежный адрес и номер телефона. Эта информация используется для подтверждения вашей кредитной карты. Платежный адрес и номер телефона сохраняются нашим сайтом, чтобы предварительно заполнить форму заказа для будущих покупок, и поэтому мы можем связаться с вами, если необходимо, чтобы обсудить ваш заказ.

en: At checkout, we will collect your name, email address, username, and password. This information is used to setup your account for our site. If you are redirected to an offsite payment gateway to complete your payment, we may store this information in a temporary session variable to setup your account when you return to our site.
ru: При оформлении заказа мы соберем ваше имя, адрес электронной почты, username и пароль. Эта информация используется для настройки вашей учетной записи для нашего сайта. Если вы перенаправляетесь на внешний платежный шлюз для завершения платежа, мы можем сохранить эту информацию в переменной временного сеанса, чтобы настроить вашу учетную запись при возврате на наш сайт.

en: Data Collected to Manage Your Membership
ru: Сбор данных для управления вашими подписками

en: TOS Consent
ru: Согласие с правилами и условиями

en: none
ru: нет

en: reCAPTCHA Secret Key
ru: Секретный ключ reCAPTCHA

en: reCAPTCHA Site Key
ru: Ключ сайта reCAPTCHA

en: Expired
ru: Истёк

en: Cancelled
ru: Отменен

en: Your Publishable Key appears incorrect.
ru: Ваш публикуемый ключ является не правильным.

en: User requested cancellation
ru: Пользователь запросил отмену

en: If you notice UI issues after upgrading, <a href="https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/table-layout-plugin-pages/">see this free add on to temporarily roll back to the table-based layout while you resolve the issues</a>.
ru: Если Вы заметили проблемы с пользовательским интерфейсом после обновления, <a href="https://www.paidmembershipspro.com/add-ons/table-layout-plugin-pages/">посмотрите это бесплатное дополнение для временного возврата к табличной верстке, пока Вы будете решать проблемы</a>.

en: We have detected that you are using a custom checkout page template for Paid Memberships Pro. This was recently changed and may need to be updated in order to display correctly.
ru: Мы обнаружили, что Вы используете настраиваемый шаблон страницы оформления заказа для Paid Memberships Pro. Это было недавно изменено и, возможно, необходимо обновить правильного отображения.

en: User Display Name
ru: Отображаемое имя пользователя

en: User Email
ru: Адрес email пользователя

en: That email address is already in use. Please log in, or use a different email address.
ru: Этот Email адрес уже используется. Пожалуйста войдите или используйте другой Email адрес.

en: Failed to update customer: %s
ru: Не удалось обновить клиента: %s

en: Security Code (CVC)
ru: Код безопасности (CVC)

en: Russian Ruble (&#8381;)
ru: Российский рубль (&#8381;)

en: Attempting to load Braintree gateway: %s
ru: Попытка загрузить шлюз Braintree: %s

en: Problem accessing the Braintree Gateway. Please verify your PMPro Payment Settings (Keys, etc).
ru: Проблема с доступом к шлюзу Braintree. Пожалуйста, проверьте свои настройки платежей PMPro (ключи и т.д.).

en: Problem loading plans: %s
ru: Проблема загрузки тарифов: %s

en: Documentation
ru: Документация

en: Get Support
ru: Получить поддержку

en: No discount codes found.
ru: Коды скидок не найдены.

en: Are you sure you want to do that? Try again.
ru: Вы уверены, что хотите это сделать? Попробуйте еще раз.

en: Ireland
ru: Ирландия

en: Samoa
ru: Самоа

en: American Samoa
ru: Американское Самоа

en: Guam
ru: Гуам

en: Northern Mariana Islands
ru: Северные Марианские острова

en: Puerto Rico
ru: Пуэрто-Рико

en: Afghanistan
ru: Афганистан

en: Albania
ru: Албания

en: Algeria
ru: Алжир

en: Andorra
ru: Андорра

en: Angola
ru: Ангола

en: Anguilla
ru: Ангилья

en: Antarctica
ru: Антарктика

en: Antigua and Barbuda
ru: Антигуа и Барбуда

en: Argentina
ru: Аргентина

en: Armenia
ru: Армения

en: Aruba
ru: Аруба

en: Australia
ru: Австралия

en: Austria
ru: Австрия

en: Azerbaijan
ru: Азербайджан

en: Bahamas
ru: Багамы

en: Bahrain
ru: Бахрейн

en: Bangladesh
ru: Бангладеш

en: Barbados
ru: Барбадос

en: Belarus
ru: Беларусь

en: Belgium
ru: Бельгия

en: Belize
ru: Белиз

en: Benin
ru: Бенин

en: Bermuda
ru: Бермуды

en: Bhutan
ru: Бутан

en: Bolivia
ru: Боливия

en: Bosnia and Herzegovina
ru: Босния и Герцеговина

en: Botswana
ru: Ботсвана

en: Bouvet Island
ru: Остров Буве

en: Brazil
ru: Бразилия

en: British Indian Ocean Territory
ru: Британская территория Индийского океана

en: British Virgin Islands
ru: Британские Виргинские острова

en: Brunei
ru: Бруней

en: Bulgaria
ru: Болгария

en: Burkina Faso
ru: Буркина-Фасо

en: Burundi
ru: Бурунди

en: Cambodia
ru: Камбоджа

en: Cameroon
ru: Камерун

en: Canada
ru: Канада

en: Cape Verde
ru: Кабо-Верде

en: Cayman Islands
ru: Кайманские острова

en: Central African Republic
ru: Центральная Африканская Республика

en: Chad
ru: Чад

en: Chile
ru: Чили

en: China
ru: Китай

en: Christmas Island
ru: Остров Рождества

en: Cocos (Keeling) Islands
ru: Кокосовые (Килинг) острова

en: Colombia
ru: Колумбия

en: Comoros
ru: Коморы

en: Congo (Brazzaville)
ru: Конго (Браззавиль)

en: Congo (Kinshasa)
ru: Конго (Киншаса)

en: Cook Islands
ru: Острова Кука

en: Costa Rica
ru: Коста-Рика

en: Croatia
ru: Хорватия

en: Cuba
ru: Куба

en: Cyprus
ru: Кипр

en: Czech Republic
ru: Чешская Республика

en: Denmark
ru: Дания

en: Djibouti
ru: Джибути

en: Dominica
ru: Доминика

en: Dominican Republic
ru: Доминиканская Республика

en: Ecuador
ru: Эквадор

en: Egypt
ru: Египет

en: El Salvador
ru: Сальвадор

en: Equatorial Guinea
ru: Экваториальная Гвинея

en: Eritrea
ru: Эритрея

en: Estonia
ru: Эстония

en: Ethiopia
ru: Эфиопия

en: Falkland Islands
ru: Фолклендские острова

en: Faroe Islands
ru: Фарерские острова

en: Fiji
ru: Фиджи

en: Finland
ru: Финляндия

en: France
ru: Франция

en: French Guiana
ru: Французская Гвиана

en: French Polynesia
ru: Французская Полинезия

en: French Southern Territories
ru: Французские южные территории

en: Gabon
ru: Габон

en: Gambia
ru: Гамбия

en: Georgia
ru: Грузия

en: Germany
ru: Германия

en: Ghana
ru: Гана

en: Gibraltar
ru: Гибралтар

en: Greece
ru: Греция

en: Greenland
ru: Гренландия

en: Grenada
ru: Гренада

en: Guadeloupe
ru: Гваделупа

en: Guatemala
ru: Гватемала

en: Guernsey
ru: Гернси

en: Guinea
ru: Гвинея

en: Guinea-Bissau
ru: Гвинея-Бисау

en: Guyana
ru: Гайана

en: Haiti
ru: Гаити

en: Heard Island and McDonald Islands
ru: Остров Херд и острова Макдональд

en: Honduras
ru: Гондурас

en: Hungary
ru: Венгрия

en: Iceland
ru: Исландия

en: India
ru: Индия

en: Indonesia
ru: Индонезия

en: Iran
ru: Иран

en: Iraq
ru: Ирак

en: Isle of Man
ru: Остров Мэн

en: Israel
ru: Израиль

en: Italy
ru: Италия

en: Ivory Coast
ru: Кот-д'Ивуар

en: Jamaica
ru: Ямайка

en: Japan
ru: Япония

en: Jersey
ru: Джерси

en: Jordan
ru: Иордания

en: Kazakhstan
ru: Казахстан

en: Kenya
ru: Кения

en: Kiribati
ru: Кирибати

en: Kuwait
ru: Кувейт

en: Kyrgyzstan
ru: Кыргызстан

en: Laos
ru: Лаос

en: Latvia
ru: Латвия

en: Lebanon
ru: Ливан

en: Lesotho
ru: Лесото

en: Liberia
ru: Либерия

en: Libya
ru: Ливия

en: Liechtenstein
ru: Лихтенштейн

en: Lithuania
ru: Литва

en: Luxembourg
ru: Люксембург

en: Macao S.A.R., China
ru: Макао (САР), Китай

en: Macedonia
ru: Македония

en: Madagascar
ru: Мадагаскар

en: Malawi
ru: Малави

en: Malaysia
ru: Малайзия

en: Maldives
ru: Мальдивы

en: Mali
ru: Мали

en: Malta
ru: Мальта

en: Marshall Islands
ru: Маршалловы острова

en: Martinique
ru: Мартиника

en: Mauritania
ru: Мавритания

en: Mauritius
ru: Маврикий

en: Mayotte
ru: Майотта

en: Mexico
ru: Мексика

en: Micronesia
ru: Микронезия

en: Moldova
ru: Молдова

en: Monaco
ru: Монако

en: Mongolia
ru: Монголия

en: Montenegro
ru: Черногория

en: Montserrat
ru: Монсеррат

en: Morocco
ru: Марокко

en: Mozambique
ru: Мозамбик

en: Myanmar
ru: Мьянма

en: Namibia
ru: Намибия

en: Nauru
ru: Науру

en: Nepal
ru: Непал

en: Netherlands
ru: Нидерланды

en: New Caledonia
ru: Новая Каледония

en: New Zealand
ru: Новая Зеландия

en: Nicaragua
ru: Никарагуа

en: Niger
ru: Нигер

en: Nigeria
ru: Нигерия

en: Niue
ru: Ниуэ

en: Norfolk Island
ru: Остров Норфолк

en: North Korea
ru: Северная Корея

en: Norway
ru: Норвегия

en: Oman
ru: Оман

en: Pakistan
ru: Пакистан

en: Palestinian Territory
ru: Палестинские территории

en: Panama
ru: Панама

en: Papua New Guinea
ru: Папуа — Новая Гвинея

en: Paraguay
ru: Парагвай

en: Peru
ru: Перу

en: Philippines
ru: Филиппины

en: Pitcairn
ru: Питкэрн

en: Poland
ru: Польша

en: Portugal
ru: Португалия

en: Qatar
ru: Катар

en: Reunion
ru: Реюньон

en: Romania
ru: Румыния

en: Russia
ru: Россия

en: Rwanda
ru: Руанда

en: Saint Helena
ru: Остров Святой Елены

en: Saint Kitts and Nevis
ru: Сент-Китс и Невис

en: Saint Lucia
ru: Сент-Люсия

en: Saint Martin (French part)
ru: Сен-Мартен (французская часть)

en: Saint Pierre and Miquelon
ru: Сен-Пьер и Микелон

en: Saint Vincent and the Grenadines
ru: Сент-Винсент и Гренадины

en: San Marino
ru: Сан-Марино

en: Saudi Arabia
ru: Саудовская Аравия

en: Senegal
ru: Сенегал

en: Serbia
ru: Сербия

en: Seychelles
ru: Сейшельские Острова

en: Sierra Leone
ru: Сьерра-Леоне

en: Singapore
ru: Сингапур

en: Slovakia
ru: Словакия

en: Slovenia
ru: Словения

en: Solomon Islands
ru: Соломоновы Острова

en: Somalia
ru: Сомали

en: South Africa
ru: Южная Африка

en: South Korea
ru: Южная Корея

en: Spain
ru: Испания

en: Sri Lanka
ru: Шри-Ланка

en: Sudan
ru: Судан

en: Suriname
ru: Суринам

en: Svalbard and Jan Mayen
ru: Шпицберген и Ян-Майен

en: Swaziland
ru: Свазиленд

en: Sweden
ru: Швеция

en: Switzerland
ru: Швейцария

en: Syria
ru: Сирия

en: Taiwan
ru: Тайвань

en: Tajikistan
ru: Таджикистан

en: Tanzania
ru: Танзания

en: Thailand
ru: Тайланд

en: Timor-Leste
ru: Восточный Тимор

en: Togo
ru: Того

en: Tokelau
ru: Токелау

en: Tonga
ru: Тонга

en: Trinidad and Tobago
ru: Тринидад и Тобаго

en: Tunisia
ru: Тунис

en: Turkey
ru: Турция

en: Turkmenistan
ru: Туркменистан

en: Turks and Caicos Islands
ru: Теркс и Кайкос

en: Tuvalu
ru: Тувалу

en: Uganda
ru: Уганда

en: Ukraine
ru: Украина

en: United Arab Emirates
ru: Объединённые Арабские Эмираты

en: Uruguay
ru: Уругвай

en: Uzbekistan
ru: Узбекистан

en: Vanuatu
ru: Вануату

en: Vatican
ru: Ватикан

en: Venezuela
ru: Венесуэла

en: Vietnam
ru: Вьетнам

en: Wallis and Futuna
ru: Уоллис и Футуна

en: Western Sahara
ru: Западная Сахара

en: Yemen
ru: Йемен

en: Zambia
ru: Замбия

en: Zimbabwe
ru: Зимбабве

en: United States
ru: Соединенные Штаты

en: U.S. Virgin Islands
ru: Виргинские Острова

en: United States Minor Outlying Islands
ru: Внешние малые острова США

en: Sao Tome and Principe
ru: Сан-Томе и Принсипи

en: Palau
ru: Палау

en: South Georgia and the South Sandwich Islands
ru: Южная Георгия и Южные Сандвичевы Острова

en: United Kingdom
ru: Великобритания

en: Saint Barthelemy
ru: Сен-Бартелеми

en: Aland Islands
ru: Аландские острова

en: Netherlands Antilles
ru: Нидерландские Антильские острова

en: Hong Kong S.A.R., China
ru: Гонконг С.А.Р., Китай

en: US Armed Forces
ru: Вооруженные силы США

en: Profile Start Date Issue Detected and Fixed at %s
ru: Проблема с датой начала профиля обнаружена и исправлена ​​в %s

en: The %s plugin should not be network activated. Activate on each individual site's plugin page.
ru: Плагин %s не должен активироваться по сети. Активируйте плагин на каждой странице отдельного сайта.

en: There was a potential issue while setting the 'Profile Start Date' for a user's subscription at checkout. PayPal does not allow one to set a Profile Start Date further than 1 year out. Typically, this is not an issue, but sometimes a combination of custom code or add ons for PMPro (e.g. the Prorating or Auto-renewal Checkbox add ons) will try to set a Profile Start Date out past 1 year in order to respect an existing user's original expiration date before they checked out. The user's information is below. PMPro has allowed the checkout and simply restricted the Profile Start Date to 1 year out with a possible additional free Trial of up to 1 year. You should double check this information to determine if maybe the user has overpaid or otherwise needs to be addressed. If you get many of these emails, you should consider adjusting your custom code to avoid these situations.
ru: Возникла потенциальная проблема при установке 'Даты начала профиля' для подписки пользователя при оформлении заказа. PayPal не позволяет устанавливать стартовую дату профиля более чем на один год. Как правило, это не проблема, но иногда комбинация пользовательского кода или дополнений для PMPro (например, дополения Prorating или Auto-renewal Checkbox) будет пытаться установить дату начала профиля за последние 1 год, чтобы уважать существующую срок годности оригинального пользователя до того, как они будут проверены. Информация пользователя приведена ниже. PMPro разрешил оформление заказа и просто ограничил дату начала профиля до 1 года с возможным дополнительным бесплатным пробным сроком до 1 года. Вы должны дважды проверить эту информацию, чтобы определить, может быть, пользователь переплатил или иным образом нуждается в решении. Если вы получаете много таких писем, вам следует рассмотреть возможность настройки Вашего пользовательского кода, чтобы избежать таких ситуаций.

en: User: %1$s<br />Email: %2$s<br />Membership Level: %3$s<br />Order #: %4$s<br />Original Profile Start Date: %5$s<br />Adjusted Profile Start Date: %6$s<br />Trial Period: %7$s<br />Trial Frequency: %8$s<br />
ru: Пользователь: %1$s<br />Email: %2$s<br />Тариф: %3$s<br />Заказ #: %4$s<br />Оригинальная дата начала профиля: %5$s<br />Скорректированная дата начала профиля: %6$s<br />Тестовый период: %7$s<br />Частота тестового периода: %8$s<br />

en: Renew
ru: Обновить

en: Level
ru: Уровень

en: and
ru: и

en: Free
ru: Бесплатно

en: Phone
ru: Телефон

en: Billing
ru: Платёж

en: City
ru: Город

en: Country
ru: Страна

en: State
ru: Регион

en: Change
ru: Изменить

en: Confirm Password
ru: Подтвердите пароль

en: My Account
ru: Учетная запись

en: Pending
ru: В ожидании

en: Amount
ru: Сумма

en: License Key
ru: Лицензионный ключ

en: South Korean Won
ru: Южнокорейская вона

en: Swedish Krona
ru: Шведская крона

en: Swiss Franc
ru: Швейцарский франк

en: Taiwan New Dollars
ru: Новый тайваньский доллар

en: Thai Baht
ru: Тайский бат

en: Turkish Lira
ru: Турецкая лира

en: Vietnamese Dong
ru: Вьетнамский донг

en: Print
ru: Печать

en: Change Password
ru: Изменить пароль

en: Are you a spammer?
ru: Вы спамер?

en: Postal Code
ru: Почтовый индекс

en: First Name
ru: Имя

en: Last Name
ru: Фамилия

en: Day
ru: День

en: Days
ru: Дней

en: Address 1
ru: Адрес 1

en: Address 2
ru: Адрес 2

en: Full Name
ru: Полное Имя

en: Your&nbsp;Level
ru: Ваш&nbsp;уровень

en: Your passwords do not match. Please try again.
ru: Пароли не совпадают. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.

en: Do you have a discount code?
ru: У вас есть промокод?

en: <strong>%s</strong> now
ru: <strong>%s</strong> сейчас

en: User ID not found.
ru: Пользователь с таким ID не найден.

en: Invalid level.
ru: Неверный уровень.

en: Error interacting with database
ru: Ошибка взаимодействия с базой данных

en: Error interacting with database: %s
ru: Ошибка взаимодействия с базой данных: %s

en: Membership level not found.
ru: Уровень подписки не найден

en: Paid Memberships Pro Support License
ru: Лицензия поддержки Paid Memberships Pro

en: Your license is invalid or expired.
ru: Ваша лицензия недействительна или истекла.

en: Enter license key here...
ru: Введите ваш лицензионный ключ...

en: Require Membership
ru: Требуется подписка

en: This subscription is not recurring. So you don't need to update your billing information.
ru: Эта подписка не повторяется. Поэтому вам не нужно обновлять свою платежную информацию.

en: Are you sure you want to cancel your membership? | Are you sure you want to cancel all of your memberships?
ru[0]: Вы действительно хотите отменить свое членство?

en: My Memberships
ru: Мои подписки

en: Cancel All Memberships
ru: Отменить все членства

en: Click here to change your discount code
ru: Нажмите здесь, чтобы изменить код скидки.

en: Click here to enter your discount code
ru: Нажмите здесь, чтобы ввести код скидки

en: Account Information
ru: Информация об аккаунте

en: Already have an account?
ru: Уже есть учетная запись?

en: Log in here
ru: Войдите здесь

en: Choose your Payment Method
ru: Выберите способ оплаты

en: Complete Payment
ru: Завершить платеж

en: Processing...
ru: Обработка...

en: ending in
ru: оканчивается

en: View Your Membership Account &rarr;
ru: Просмотр учетной записи пользователя &rarr;

en: Testing Only
ru: Только тестирование

en: Once a month
ru: Раз в месяц

en: Please complete all required fields.
ru: Пожалуйста, заполните все обязательные поля.

en: Your email addresses do not match. Please try again.
ru: Ваши адреса электронной почты не совпадают. Пожалуйста, попробуйте еще раз.

en: All good!
ru: Все хорошо!

en: Your membership has been cancelled.
ru: Ваша подписка отменена.

en: Invalid gateway.
ru: Неверный шлюз.

en: Update Billing Info
ru: Обновить платёжную информацию

en: Payment accepted.
ru: Платёж успешно принят.

en: That username is already taken. Please try another.
ru: Это имя пользователя уже занято. Пожалуйста попробуйте другое.

en: Please check the box to agree to the %s.
ru: Пожалуйста отметьте значок ниже чтобы согласиться с %s.

en: Set Up Your Account
ru: Настройте свой Аккаунт

en: Checkout: Payment Information
ru: Информация об оплате

en: Error updating billing information.
ru: Ошибка обновления платёжной информации

en: Thank you for your membership to %s. Your %s membership is now active.
ru: Спасибо за Вашу подписку на %s. Ваша подписка на %s теперь активна.

en: Check Out with a Credit Card Here
ru: Оплатить с помощью кредитной карты здесь

en: You are logged in as <strong>%s</strong>. If you would like to use a different account for this membership, <a href="%s">log out now</a>.
ru: Вы вошли как <strong>%s</strong>. Если Вы хотите использовать другой аккаунт для этой подписки, <a href="%s">выйдите из этого аккаунта сейчас</a>.

en: LEAVE THIS BLANK
ru: ОСТАВЬТЕ ЭТО ПУСТЫМ

en: Are you sure you want to cancel your %s membership? | Are you sure you want to cancel your %s memberships?
ru[0]: Вы уверены, что хотите отменить %s свою подписку?
ru[1]: Вы уверены, что хотите отменить %s свои подписки?
ru[2]: Вы уверены, что хотите отменить %s своих подписок?

en: Sign Up for !!name!! Now
ru: Зарегистрируйтесь сейчас на !!name!!

en: Membership expires after %1$d %2$s.
ru: Подписка истекает через %1$d %2$s.

en: Trial pricing has been applied to the first payment.
ru: К первому платежу была применена оплата с ценой за тестовый период.

en: The price for membership is <strong>%s</strong> now
ru: Цена за подписку сейчас составляет <strong>%s</strong>

en: The email address entered is in an invalid format. Please try again.
ru: Введённый Email адрес имеет неправильный формат. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.

en: A Payment Gateway must be set up before any payments will be processed.
ru: Платёжный шлюз должен быть настроен перед тем как любые платежи будут обработаны.

en: You must <a href="%s">set up a Payment Gateway</a> before any payments will be processed.
ru: Вы должны <a href="%s">настроить платёжный шлюз</a> перед тем как любые платежи будут обработаны.

en: Unknown error generating account. Please contact us to set up your membership.
ru: Неизвестная ошибка при создании аккаунта. Пожалуйста, свяжитесь с нами, чтобы настроить Вашу подписку.

en: reCAPTCHA failed. (%s) Please try again.
ru: reCAPTCHA введена неправильно. (%s) Пожалуйста, попробуйте ещё раз.

en: There are JavaScript errors on the page. Please contact the webmaster.
ru: Эта страница содержит ошибки JavaScript. Пожалуйста, свяжитесь с вебмастером.

note: translators: %s: URL to the updates page.
en: (1) <a target="_blank" href="%s">Backup your WordPress database</a></strong> and then (2) <a href="%s">click here to start the update</a>.
ru: (1) <a target="_blank" href="%s">Сделайте резервную копию Вашей базы данных WordPress</a></strong> и потом (2) <a href="%s">нажмите здесь, чтобы начать обновление</a>.

en: All Paid Memberships Pro updates have finished.
ru: Все обновления Paid Memberships Pro завершены.

en: Paid Memberships Pro Data Update Required
ru: Требуется обновление данных Paid Memberships Pro

en: The discount code could not be found.
ru: Не удалось найти код скидки.

en: <strong>%1$s every %2$d %3$s for %4$d more payments</strong>
ru: <strong>%1$s каждые %2$d %3$s для %4$d больше платежей</strong>

en: <strong>%1$s after %2$d %3$s</strong>
ru: <strong>%1$s после %2$d %3$s</strong>

en: Trial pricing has been applied to the first %d payments.
ru: Цена тестового периода была применена для первых %d платежей.

en: After your initial payment, your first %1$d payments will cost %2$s.
ru: После Вашего первого платежа, Ваши первые %1$d платежей будут стоить %2$s.

en: After your initial payment, your first payment will cost %s.
ru: После Вашего первого платежа, Ваши следующие платежи будут составлять %s.

en: After your initial payment, your first %d payments are Free.
ru: После Вашего первого платежа, Ваши первые %d платежей будут бесплатны.

en: After your initial payment, your first payment is Free.
ru: После Вашего первого платежа, Ваш первый платёж будет бесплатный.

en:  and then <strong>%1$s every %2$d %3$s</strong>.
ru:  и потом <strong>%1$s каждые %2$d %3$s</strong>.

en: Credit card expiring email sent to %s.
ru: Email об истечении срока действия кредитной карты отправлен к %s.

en: Information updated. <a href="%s">&laquo; back to my account</a>
ru: Информация обновлена. <a href="%s">&laquo; назад к моему аккаунту</a>

en: This discount code is okay.
ru: Этот код скидки в порядке.

en: This discount code is no longer valid.
ru: Этот код скидки больше не активен.

en: This discount code expired on %s.
ru: Этот код скидки закончился %s.

en: This discount code goes into effect on %s.
ru: Этот код скидки вступит в силу %s.

en: No code was given to check.
ru: Не было предоставлено кода для проверки.

en: Customers in %1$s will be charged %2$s%% tax.
ru: Клиенты в %1$s будут облагаться налогом %2$s%%.

en:  and then <strong>%1$s after %2$d %3$s</strong>.
ru:  и потом <strong>%1$s после %2$d %3$s</strong>.

en:  and then <strong>%1$s every %2$d %3$s for %4$d more payments</strong>.
ru:  и потом <strong>%1$s каждые %2$d %3$s за %4$d больше платежей</strong>.

en:  and then <strong>%1$s per %2$s for %3$d more %4$s</strong>.
ru:  и потом <strong>%1$s за %2$s для %3$d больше %4$s</strong>.

en: <strong>%1$s per %2$s</strong>.
ru: <strong>%1$s в %2$s</strong>.

en: <strong>%1$s every %2$d %3$s</strong>.
ru: <strong>%1$s каждый %2$d %3$s</strong>.

en: <strong>%1$s every %2$s</strong>
ru: <strong>%1$s каждый %2$s</strong>

en: <strong>%1$s every %2$d %3$s</strong>
ru: <strong>%1$s каждый %2$d %3$s</strong>

en: <strong>%1$s per %2$s for %3$d more %4$s</strong>
ru: <strong>%1$s в %2$s для %3$d больше %4$s</strong>

en: Below are details about your membership account. A welcome email has been sent to %s.
ru: Ниже приведены детали Вашего аккаунта пользователя. Приветственное письмо было отправлено на %s.

en:  and then <strong>%1$s per %2$s</strong>.
ru:  и потом <strong>%1$s за %2$s</strong>.

en: Months
ru: месяцев

en: Weeks
ru: недель

en: Years
ru: лет

en: <p>A payment is being held for review within Authorize.net.</p><p>Payment Information From Authorize.net
ru: <p>Платеж проводится для проверки в Authorize.net.</p><p>Информация о платежах с сайта Authorize.net

en: Member Links
ru: Ссылки подписчиков тарифов

en: Membership expired email sent to %s.
ru: Email об окончании подписки на тариф отправлен %s.

en: Membership expiring email sent to %s.
ru: Email о предупреждении об окончании подписки на тариф отправлен %s.

en: Almost done. Review the membership information and pricing below then <strong>click the "Complete Payment" button</strong> to finish your order.
ru: Почти готово. Просмотрите информацию о тарифе и цене ниже и после этого <strong>нажмите кнопку "Завершить платёж" </strong>, чтобы завершить свой заказ.

en: This discount code does not apply to this membership level.
ru: Этот код скидки не может применяться для этого уровня тарифа.

en: The price for membership is <strong>%1$s per %2$s</strong>.
ru: Цена за подписку на тариф составляет <strong>%1$s за %2$s</strong>.

en: The price for membership is <strong>%1$s every %2$d %3$s</strong>.
ru: Цена за подписку на тариф <strong>%1$s каждые %2$d %3$s</strong>.

en: %1$s membership expires after %2$d %3$s
ru: %1$s тариф истекает через %2$d %3$s

en: This post is already protected for this level because it is within a category that requires membership.
ru: Этот пост уже защищён для этого уровня, потому что он находится внутри рубрики, которая требует тариф.

en: Yes, cancel this membership | Yes, cancel these memberships
ru[0]: Да, отмените подписку на этот тариф

en: No, keep this membership | No, keep these memberships
ru[0]: Нет, оставить подписку на этот тариф

en: Email Address
ru: Email адрес

en: Confirm Email Address
ru: Подтвердите email адрес

en: Confirm Email
ru: Подтвердить email

en: Dismiss
ru: Закрыть

en: Edit Profile
ru: Изменить профиль

en: Month
ru: Месяц

en: None
ru: Нет

en: Select
ru: Выбрать

en: Week
ru: Неделя

en: Year
ru: Год

en: Expires
ru: Истекает

en: Monthly
ru: Ежемесячно

en: Date:
ru: Дата:

en: Sales
ru: Продажи

en: Password
ru: Пароль

en: Subtotal
ru: Подытог

en: Instructions
ru: Инструкции

en: Note
ru: Заметка

en: Force SSL
ru: Принудительное SSL

en: Currency
ru: Валюта

en: Item
ru: Позиция

en: Tax
ru: Налог

en: Show
ru: Показать

en: Signups
ru: Регистрации

en: All
ru: Все

en: Docs
ru: Документация

en: Apply
ru: Применить

en: N/A
ru: Н/Д

en: Advanced
ru: Дополнительно

en: Price
ru: Цена

en: Date
ru: Дата

en: Code
ru: Код

en: Status
ru: Статус

en: Total
ru: Итого

en: Yes
ru: Да

en: No
ru: Нет

en: Search
ru: Поиск

en: Orders
ru: Заказы

en: Fee
ru: Сбор

en: Description
ru: Описание

en: User
ru: Пользователь

en: Name
ru: Имя

en: Type
ru: Тип

en: Update
ru: Обновить

en: Delete
ru: Удалить

en: PayPal Standard
ru: PayPal стандарт

en: From
ru: От

en: Active
ru: Активные

en: Pages
ru: Страницы

en: Activate
ru: Активировать

en: Today
ru: Сегодня

en: This Month
ru: В этом месяце

en: This Year
ru: В этом году

en: Inactive
ru: Неактивные

en: Affiliate ID
ru: ID Партнера

en: Username
ru: Имя пользователя

en: Visits
ru: Переходы

en: Reports
ru: Отчеты

en: User ID
ru: ID пользователя

en: Filter
ru: Фильтр

en: From Name
ru: Имя отправителя

en: From Email
ru: Email-адрес отправителя

en: Chinese Yuan
ru: Китайский Юань

en: Czech Koruna
ru: Чешская крона

en: Danish Krone
ru: Датская крона

en: Hungarian Forint
ru: Венгерский форинт

en: Indian Rupee
ru: Индийская рупия

en: Israeli Shekel
ru: Израильский шекель

en: Malaysian Ringgits
ru: Малайзийский ринггит

en: Norwegian Krone
ru: Норвежская крона

en: Philippine Pesos
ru: Филиппинское песо

en: Polish Zloty
ru: Польский злотый

en: Support
ru: Поддержка

en: Secret Key
ru: Секретный ключ

en: 2Checkout Settings
ru: Настройки 2Checkout

en: Categories
ru: Рубрики

en: Cancel
ru: Отмена

en: Indonesia Rupiah
ru: Индонезийская рупия

en: Error:
ru: Ошибка:

en: PayPal Settings
ru: Настройки PayPal

en: Card Number
ru: Номер карты

en: Check Again
ru: Проверить снова

en: Not Installed
ru: Не установлен

en: Advanced Settings
ru: Расширенные настройки

en: Start Date
ru: Дата начала

en: Billing Address
ru: Платёжный адрес

en: Account Number
ru: Номер счета

en: Add New Order
ru: Добавить новый заказ

en: Search Orders
ru: Поиск по заказам

en: Checkout Page
ru: Страница оформления заказа

en: Payment Gateway
ru: Платёжный шлюз

en: optional
ru: опционально

en: Views
ru: Просмотры

en: All Time
ru: За все время

en: All Users
ru: Все пользователи

en: Public Key
ru: Открытый ключ

en: Private Key
ru: Закрытый ключ

en: API Username
ru: Имя пользователя API

en: API Password
ru: Пароль API

en: API Signature
ru: Подпись API

en: Update Plugin
ru: Обновить плагин

en: Add Ons
ru: Дополнения

en: No Add Ons found.
ru: Дополнения не найдены

en: You do not have permissions to perform this action.
ru: У вас нет прав на выполнение данного действия.

en: Last checked on %s at %s.
ru: Последняяя проверка %s в %s.

en: We recommend upgrading to PHP %s or greater. Ask your host to upgrade.
ru: Мы рекомендуем обновиться до PHP %s или выше. Попросите об обновлении своего хостера.

en: Your advanced settings have been updated.
ru: Ваши расширенные настройки обновлены.

en: Yes - Show excerpts.
ru: Да - Показывать отрывки.

en: Expires In
ru: Истекает через

en: edit
ru: изменить

en: Levels
ru: Уровни

en: Other Settings
ru: Другие настройки

en: After
ru: После

en: Allow Signups
ru: Разрешить регистрации

en: Subscription
ru: Подписка

en: Confirmation Page
ru: Страница подтверждения

en: Cancel Page
ru: Страница отмены

en: view page
ru: посмотреть страницу

en: edit page
ru: изменить страницу

en: Annual
ru: Ежегодно

en: All Cancellations
ru: Все отмены

en: Discount Code
ru: Промокод

en: Secret Word
ru: Секретное слово

en: Australian Dollars (&#36;)
ru: Австралийские доллары (&#36;)

en: Brazilian Real (R&#36;)
ru: Бразильские реалы (R&#36;)

en: Canadian Dollars (&#36;)
ru: Канадские доллары (&#36;)

en: Argentine Peso (&#36;)
ru: Аргентинские песо (&#36;)

en: Pounds Sterling (&pound;)
ru: Фунты стерлингов (&pound;)

en: Use reCAPTCHA?
ru: Использовать reCAPTCHA?

en: per
ru: в

en: Disable New Signups
ru: Отключить регистрации

en: Save Level
ru: Сохранить уровень

en: Export to CSV
ru: Экспорт в CSV

en: All Levels
ru: Все уровни

en: Error deleting order.
ru: Ошибка при удалении заказа.

en: Error saving order.
ru: Ошибка при сохранении заказа.

en: New Order
ru: Новый заказ

en: Billing Name
ru: Платёжное имя

en: Billing Street
ru: Платёжная улица

en: Billing City
ru: Платёжный город

en: Billing State
ru: Платежный регион

en: Billing Postal Code
ru: Платежный почтовый индекс

en: Billing Phone
ru: Платёжный телефон

en: Card Type
ru: Тип карты

en: Affiliate SubID
ru: SubID партнера

en: deleted
ru: удален

en: Authorize.net Settings
ru: Настройки Authorize.net

en: CyberSource Settings
ru: Настройки CyberSource

en: Payflow Pro Settings
ru: Найстройки Payflow Pro

en: Partner
ru: Партнер

en: US Dollars (&#36;)
ru: Доллары США (&#36;)

en: Euros (&euro;)
ru: Евро (&euro;)

en: Hong Kong Dollar (&#36;)
ru: Гонконгский доллар (&#36;)

en: Japanese Yen (&yen;)
ru: Японская йена (&yen;)

en: Mexican Peso (&#36;)
ru: Мексиканский песо (&#36;)

en: Nigerian Naira (&#8358;)
ru: Нигерийская найра (&#8358;)

en: New Zealand Dollar (&#36;)
ru: Новозеландский доллар (&#36;)

en: Singapore Dollar (&#36;)
ru: Сингапурский доллар (&#36;)

en: South African Rand (R)
ru: Южноафриканский рэнд (R)

en: Billing Country
ru: Платежная страна

en: Daily
ru: Ежедневно

en: Updates Required
ru: Требуются обновления

en: Discount Codes
ru: Коды скидок

en: Return to the PMPro Add Ons page
ru: Возврат к странице расширений PMPro

en: Could not find the customer.
ru: Не удалось найти клиента.

en: Could not cancel old subscription.
ru: Не удалось отменить старую подписку.

en: Publishable Key
ru: Публикуемый ключ

en: Submit and Confirm
ru: Подтвердить и завершить

en: Submit and Check Out
ru: Подтвердить и оплатить

en: Check Out with PayPal
ru: Оплатить с помощью PayPal

en: Confirmation Step
ru: Подтверждающий шаг

en: Pay by Check
ru: Оплатить с помощью чека

en: Could not find the subscription.
ru: Не удалось найти подписку.

en: Failed to create customer.
ru: Не удалось создать клиента.

en: Failed to update customer.
ru: Не удалось обновить клиента.

en: Transaction Key
ru: Ключ транзакции

en: Unknown error: Payment failed.
ru: Неизвестная ошибка. Оплата не удалась.

en: Unknown error: Authorization failed.
ru: Неизвестная ошибка: Авторизация не удалась.

en: Your membership at %s has been changed
ru: Ваша подписка на %s была изменена.

en: Your membership at %s will end soon
ru: Ваша подписка на %s скоро закончится

en: Your membership at %s has ended
ru: Ваша подписка на %s закончилась

en: An Email From %s
ru: Email от %s

en: Update complete.
ru: Обновление завершено.

en: Updates are processing. This may take a few minutes to complete.
ru: Обновления обрабатываются. Это может занять несколько минут.

en: Revenue
ru: Доход

en: Sales and Revenue
ru: Продажи и доход

en: Sales and Revenue (Testing/Sandbox)
ru: Продажи и доход (тестирование/песочница)

en: Generate Report
ru: Сгенерировать отчёт

en: for
ru: для

en: Signups vs. Cancellations
ru: Регистрации по сравнению с Отменами

en: Signups vs. All Cancellations
ru: Регистрации по сравнению со всеми Отменами

en: Logins
ru: Входы

en: Visits, Views, and Logins
ru: Посещения, Просмотры и Входы

en: Not all currencies will be supported by every gateway. Please check with your gateway.
ru: Не все валюты будут поддерживаться каждым платежным шлюзом. Пожалуйста, проверьте свой платёжный шлюз.

en: This gateway option is in beta. Some functionality may not be available. Please contact Paid Memberships Pro with any issues you run into. <strong>Please be sure to upgrade Paid Memberships Pro to the latest versions when available.</strong>
ru: Этот платежный шлюз находится в тестовом режиме. Некоторые функции могут быть недоступны. Пожалуйста, свяжитесь с Paid Memberships Pro, если у Вас появляются любые проблемы. <strong>Пожалуйста, убедитесь в обновлении Paid Memberships Pro до последней доступной версии.</strong>

en: Error deleting discount code. The code was only partially deleted. Please try again.
ru: Ошибка при удалении кода скидки. Код был частично удалён. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.

en: Please edit your levels
ru: Пожалуйста, отредактируйте Ваши уровни

en: Error deleting code. Please try again.
ru: Ошибка при удалении кода. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.

en: Check to add a custom trial period.
ru: Отметьте, чтобы добавить пользовательский тестовый период.

en: Click here to signup for reCAPTCHA
ru: Нажмите здесь, чтобы зарегистрироваться для reCAPTCHA

en: click here to let us generate them for you
ru: нажмите здесь, чтобы создать их за Вас

en: Payment Information
ru: Платёжная информация

en: Bill to:
ru: Счёт для:

en: Membership Stats
ru: Статистика Подписок

en: Vendor
ru: Продавец

en: Transaction Security Key
ru: Ключ безопасности транзакции

en: Client-Side Encryption Key
ru: Ключ шифрования со стороны клиента

en: Yes (with JavaScript redirects)
ru: Да (с перенаправлениями JavaScript)

en: Your payment settings have been updated.
ru: Ваши настройки оплаты были обновлены.

en: Generate Page
ru: Сгенерировать страницу

en: Additional Page Settings
ru: Дополнительные настройки страницы

en: Billing Information Page
ru: Страница платёжной информации

en: Choose One
ru: Выберите один вариант

en: Account Page
ru: Страница Аккаунта

en: Your page settings have been updated.
ru: Ваши настройки страницы были обновлены.

en: No orders found.
ru: Заказов не найдено.

en: Within a Status
ru: В статусе

en: Within a Level
ru: С уровнем

en: Send Email
ru: Отправить Email

en: Save Order
ru: Сохранить заказ

en: Notes
ru: Заметки

en: Gateway
ru: Платёжный Шлюз

en: Expiration Month
ru: Месяц окончания

en: Expiration Year
ru: Год окончания

en: Payment Type
ru: Тип оплаты

en: Sub Total
ru: Промежуточный итог

en: Search all levels
ru: Поиск по всем уровням

en: Ended
ru: Закончился

en: Joined
ru: Присоединился

en: Add New Level
ru: Добавить новый уровень

en: for the first
ru: для первых

en: Expiration Date
ru: Дата срока истечения

en: Add New Discount Code
ru: Добавить новый код скидки

en: Edit Discount Code
ru: Редактировать код скидки

en: Code %s deleted successfully.
ru: Код %s успешно удалён.

en: A free reCAPTCHA key is required.
ru: Требуется бесплатный ключ reCAPTCHA.

en: No - Hide excerpts.
ru: Нет - Скрывать отрывки.

en: The levels with issues are highlighted below.
ru: Уровни с ошибками подсвечены ниже.

en: Within a Date Range
ru: Внутри диапазона дат

en: Subscription Transaction ID
ru: ID транзакции подписки

en: Payment Transaction ID
ru: ID транзакции платежа

en: Billing Cycle Limit
ru: Ограничение цикла оплаты

en: Billing Amount
ru: Сумма оплаты

en: Recurring Subscription
ru: Повторяющаяся подписка

en: Tax Rate
ru: Налоговая ставка

en: Currency and Tax Settings
ru: Настройки валюты и налогов

en: Sales Tax
ru: Налоги с продаж

en: Custom Trial
ru: Пользовательский тестовый период

en: multisite only
ru: только мультисайт

en: Starts
ru: Начинается

en: Visit Customer Support Forum
ru: Посетите форум поддержки клиентов

en: Unknown error: Initial payment failed.
ru: Неизвестная ошибка: Первый платёж не удался.

en: Your billing information has been updated at %s
ru: Ваша платёжная информация была обновлена на %s

en: Back to Reports Dashboard
ru: Назад к панели управления отчётами

en: Gateway Account Email
ru: Email аккаунта платёжного шлюза

en: Billing information has been updated for %s at %s
ru: Платёжная информация была обновлена для %s на %s

en: Your membership at %s has been CANCELLED
ru: Ваша подписка в %s была ОТМЕНЕНА

en: This membership will expire on %s.
ru: Срок действия этой подписки истечёт %s.

en: Assign the WordPress pages for each required Paid Memberships Pro page or
ru: Создать страницы в WordPress для каждой необходимой страницы плагина Paid Memberships Pro

en: Manage the WordPress pages assigned to each required Paid Memberships Pro page.
ru: Управление страницами в WordPress для каждой необходимой страницы плагина Paid Memberships Pro

en: The following pages have been created for you
ru: Следующие страницы были созданы для Вас

en: filter by
ru: фильтр по

en: To
ru: К

en: Sandbox/Testing
ru: Песочница/Тестирование

en: Order saved successfully.
ru: Заказ успешно сохранён.

en: Expired Members
ru: Истекшие подписчики

en: Cancelled Members
ru: Отмененные подписчики

en: Content Settings
ru: Настройки содержимого

en: Confirmation Message
ru: Сообщение о подтверждении

en: subscription payments
ru: Оплаты подписок

en: This will be generated when you save.
ru: Будет сгенерировано, когда Вы сохраните.

en: Code not found.
ru: Код не найден.

en: Error saving values for the %s level.
ru: Ошибка сохранения значения для уровнея %s.

en: Discount code added successfully.
ru: Код скидки успешно добавлен.

en: Discount code updated successfully.
ru: Код скидки успешно обновлён.

en: Require Terms of Service on signups?
ru: Требовать соглашение с условиями публичной оферты при регистрации?

en: Choose Levels to Hide Ads From
ru: Выберите уровни для которых надо скрыть рекламу

en: Filter searches and archives?
ru: Отфильтровать результаты поиска и архивы?

en: Transaction IDs
ru: ID транзакции

en: Predefined Date Range
ru: Предопределенный диапазон дат

en: Initial Payment
ru: Первоначальный платёж

en: Only Filter PMPro Emails?
ru: Фильтровать только Email письма PMPro?

en: Check if this level has a recurring subscription payment.
ru: Отметьте, если этот уровень имеет платёж с повторяющейся подпиской.

en: Membership Checkout
ru: Выставление счёта за подписку

note: translators: %s is the Order Code.
en: Deleting orders is permanent and can affect active users. Are you sure you want to delete order %s?
ru: Удаление заказов это навсегда и может повлиять на активных пользователей. Вы уверены что хотите удалить заказ %s?

en: e.g. Visa, MasterCard, AMEX, etc
ru: например, Visa, MasterCard, AMEX и др.

en: e.g. PayPal Express, PayPal Standard, Credit Card.
ru: например, PayPal Express, PayPal Standard, Credit Card.

en: By default, system generated emails are sent from <em><strong>wordpress@yourdomain.com</strong></em>. You can update this from address using the fields below.
ru: По умолчанию генерируемые системой Email письма отправляются используя адрес <em><strong>wordpress@yourdomain.com</strong></em>. Вы можете обновить этот адрес отправки используя поля ниже.

note: translators: %s is the Discount Code.
en: Are you sure you want to delete the %s discount code? The subscriptions for existing users will not change, but new users will not be able to use this code anymore.
ru: Вы уверены что хотите удалить код скидки %s? Подписки для существующих пользователей не изменятся, но новые пользователи не смогут использовать больше этот код скидки.

en: Trial Billing Amount
ru: Сумма оплаты тестового периода

en: The <strong>total</strong> number of recurring billing cycles for this level, including the trial period (if applicable) but not including the initial payment. Set to zero if membership is indefinite.
ru:  <strong>Полное</strong> количество циклов повторяющихся оплат для этого уровня, включая тестовый период (если применяется), но не включая первоначальный платёж. Укажите 0, если подписка бесконечна.

en: Leave blank for unlimited uses.
ru: Оставьте пустым для неограниченного использования.

en: Error updating discount code. That code may already be in use.
ru: Ошибка при обновлении кода скидки. Этот код уже может использоваться.

en: Error adding discount code. That code may already be in use.
ru: Ошибка при добавлении кода скидки. Этот код уже может использоваться.

en: To hide ads in your template code, use code like the following
ru: Чтобы скрыть рекламу в Вашем шаблоне, используйте код, как указано здесь

en: The amount to be billed one cycle after the initial payment.
ru: Сумма для оплаты цикла после первоначального платежа.

en: Set up your SSL certificate and payment gateway
ru: Настройте свой SSL-сертификат и платежный шлюз

en: Gateway Environment
ru: Среда платежного шлюза

en: Live/Production
ru: Live/Продакшн

en: abbreviation, e.g. "PA"
ru: аббревиатура, например, "PA"

en: decimal, e.g. "0.06"
ru: десятичный, например, "0.06"

en: Braintree Settings
ru: Настройки Braintree

en: Braintree Payments
ru: Платежи Braintree

en: The PayPal Token was lost.
ru: Токен PayPal был потерян.

en: Check Out with 2Checkout
ru: Оплата через 2Checkout

en: The Stripe Gateway requires PHP 5.3.29 or greater. We recommend upgrading to PHP %s or greater. Ask your host to upgrade.
ru: Для платежного шлюза Stripe требуется PHP версии 5.3.29 или выше. Рекомендуем перейти на PHP %s или выше. Попросите вашего хостера обновиться.

en: The Braintree Gateway requires PHP 5.4.45 or greater. We recommend upgrading to PHP %s or greater. Ask your host to upgrade.
ru: Для платежного шлюза Braintree требуется PHP версии 5.4.45 или выше. Рекомендуем перейти на PHP %s или выше. Попросите вашего хостера обновиться.

en: Braintree integration currently only supports billing periods of "Month" or "Year".
ru: Интеграция со Stripe в настоящее время поддерживает только периоды выставления счетов "Месяц" или "Год".

en: Tax State
ru: Налоговое государство

en: Your Site URL starts with https:// and so PMPro will allow your entire site to be served over HTTPS.
ru: URL-адрес Вашего сайта начинается с https://, и поэтому PMPro позволяет обслуживать весь ваш сайт через HTTPS.

en: Error during settlement:
ru: Ошибка во время расчета:

en: Error during charge:
ru: Ошибка во время зарядки:

en: Password for the API user created.
ru: Пароль для пользователя API создан.

en: Signups vs. Expirations
ru: Регистрация против Истечений срока действия

en: Recommended: Yes. Try the JavaScript redirects setting if you are having issues with infinite redirect loops.
ru: Рекомендовано: Да. Попробуйте настроить перенаправление через JavaScript, если у Вас возникли проблемы с бесконечными циклами перенаправления.

en: Could not connect to Authorize.net
ru: Не удалось подключиться к Authorize.net

en: The %s gateway depends on the %s PHP extension. Please enable it, or ask your hosting provider to enable it.
ru: Платежный шлюз %s зависит от PHP-расширения %s. Пожалуйста, включите его или попросите своего хостинг-провайдера включить его.

en: If unchecked, all emails from "WordPress &lt;%s&gt;" will be filtered to use the above settings.
ru: Если не выбрано, все письма от "WordPress &lt;%s&gt;" будут отфильтрованы с использованием вышеуказанных настроек.

en: Save Settings
ru: Сохранить настройки

en: There were errors updating the level values:
ru: Произошли ошибки при обновлении значений уровней:

en: Updating Paid Memberships Pro
ru: Paid Memberships Pro обновляется

en: To fully integrate with PayPal, be sure to set your IPN Handler URL to
ru: Чтобы полностью интегрироваться с PayPal, обязательно установите URL-адрес для IPN обработчика

en: View PMPro Documentation
ru: Просмотреть документацию PMPro

en: The initial amount collected at registration.
ru: Первоначальная сумма списывается при регистрации.

en: Include the shortcode
ru: Вставить шорткод

en: A partial payment was made that we could not void. Please contact the site owner immediately to correct this.
ru: Был произведен частичный платеж, который мы не могли аннулировать. Пожалуйста, немедленно свяжитесь с владельцем сайта, чтобы исправить это.

en: If yes, create a WordPress page containing your TOS agreement and assign it using the dropdown above.
ru: Если да, создайте страницу WordPress, содержащую Ваши правила и условия использования, и выберите страницу из выпадающего списка ниже.

en: Pass all generated HTML through a URL filter to add HTTPS to URLs used on secure pages. Check this if you are using SSL and have warnings on your checkout pages.
ru: Пропускать весь сгенерированный HTML через URL-фильтр, чтобы добавлять HTTPS к URL-адресам, используемым на защищенных страницах. Проверьте это, если вы используете SSL и имеете предупреждения на своих страницах оформления заказа.

en: Please contact the site owner or cancel your subscription from within PayPal to make sure you are not charged going forward.
ru: Пожалуйста, свяжитесь с владельцем сайта или отмените подписку в PayPal, чтобы убедиться, что вы не будете платить в будущем.

en: A partial payment was made that we could not refund. Please contact the site owner immediately to correct this.
ru: Был произведен частичный платеж, который мы не смогли вернуть. Пожалуйста, немедленно свяжитесь с владельцем сайта, чтобы исправить это.

en: Go to Account &raquo; Site Management. Look under Checkout Options to find the Secret Word.
ru: Перейдите в Аккаунт &raquo; Управление сайтом. Просмотрите параметры оформления заказа, чтобы найти секретное слово.

en: Month(s)
ru: месяц(ы)

en: Week(s)
ru: неделя(и)

en: Year(s)
ru: год(ы)

en: Failed to subscribe with Braintree: %s
ru: Не удалось подписаться с Braintree: %s

en: Day(s)
ru: день

en: Braintree integration currently does not support trial amounts greater than $0.
ru: Интеграция Braintree в настоящее время не поддерживает пробные суммы, превышающие $0.

en: Payflow integration currently does not support trial amounts greater than $0.
ru: Интеграция Payflow в настоящее время не поддерживает пробные суммы, превышающие $0.

en: Stripe integration currently does not support trial amounts greater than $0.
ru: Интеграция Stripe в настоящее время не поддерживает пробные суммы, превышающие $0.

en: Payment error: Please contact the webmaster (braintree-load-error)
ru: Ошибка оплаты: пожалуйста, свяжитесь с веб-мастером (braintree-load-error)

en: Uses
ru: Использовать

en: Page Settings
ru: Настройки страниц

en: Payment Settings
ru: Настройки платежей

en: Email Settings
ru: Email настройки

en: Members List
ru: Список подписчиков тарифов

en: No members found.
ru: Подписчиков тарифов не найдено.

en: Search Members
ru: Поиск по подписчикам тарифов

en: No - Non-members will see restricted posts/pages in searches and archives.
ru: Да - Не подписчики тарифов увидят закрытые посты/страницы в поиске и архивах.

en: Yes - Only members will see restricted posts/pages in searches and archives.
ru: Да - только подписчики тарифов увидят закрытые посты/страницы в поиске и архивах.

en: Show Excerpts to Non-Members?
ru: Показывать отрывки для Не подписчиков тарифов?

en: Send members emails
ru: Отправлять Email-ы подписчикам тарифов

en: Old Members
ru: Старые подписчики тарифов

en: Add a membership level to get started.
ru: Добавьте тариф для начала.

en: Set up the membership pages
ru: Настройте страницы тарифов

en: Hide Ads From Members?
ru: Скрывать рекламу от подписчиков тарифов?

en: Hide Ads From All Members
ru: Скрыть рекламу от Всех подписчиков тарифов

en: Hide Ads From Certain Members
ru: Скрыть рекламу от некоторых подписчиков тарифов

en: Yes - All memberships.
ru: ДА - Все тарифы.

en: This content is for members only. Visit the site and log in/register to read.
ru: Этот контент только для подписчиков тарифов. Посетите сайт и войдите/зарегистрируйтесь, чтобы смотреть контент.

en: Membership Expiration
ru: Окончание действия тарифа

en: Check this to set when membership access expires.
ru: Отметьте, чтобы задать, когда истекает действие тарифа.

en: Set the duration of membership access. Note that the any future payments (recurring subscription, if any) will be cancelled when the membership expires.
ru: Установите длительность доступа к тарифу. Заметьте что любые будущие платежи будут отменены когда, длительность доступа закончится.

en: Membership level added successfully.
ru: Тариф успешно добавлен.

en: Error adding membership level.
ru: Ошибка добавления тарифа.

en: Membership level updated successfully.
ru: Тариф успешно обновлён.

en: Error updating membership level.
ru: Ошибка обновления тарифа.

en: Membership level deleted successfully.
ru: Тариф успешно удалён.

en: Error deleting membership level.
ru: Ошибка удаления тарифа.

en: Add New Membership Level
ru: Добавить новый тариф

en: Membership Level
ru: Тариф

en: Memberships
ru: Тарифы

en: Check to hide this level from the membership levels page and disable registration.
ru: Отметьте, чтобы скрыть этот уровень со страницы тарифов и отменить регистрацию.

en: Membership Level ID
ru: ID тарифа

en: Membership Confirmation
ru: Подтверждение тарифа

en: Membership Cancel
ru: Отмена тарифа

en: Membership Account
ru: Аккаунт тарифа

en: Membership Billing
ru: Оплата тарифа

en: Membership for %s at %s has been CANCELLED
ru: Тариф для %s в %s был ОТМЕНЁН

en: Your membership confirmation for %s
ru: Ваше подтверждение для тарифа %s

en: Your trial at %s is ending soon
ru: Ваш тестовый период на тариф %s скоро закончится

en: Membership for %s at %s has been changed
ru: Тариф для %s был изменён на %s

en: Levels Page
ru: Страница тарифов

en: Search Levels
ru: Поиск тарифов

en: Membership Levels
ru: Тарифы

en: This membership does not expire.
ru: Эта подписка не истекает.

en: The new level is %s.
ru: Новый уровень: %s.

en: Member checkout for %s at %s
ru: Оформление подписки для %s на %s

en: Credit card on file expiring soon at %s
ru: Кредитная карта в анкете истекает %s

en: Membership payment failed For %s at %s
ru: Не удалось провести платёж за подписку для %s на %s

en: Admin Change
ru: Изменения администратора

en: By %s
ru: Автор: %s

en: Details
ru: Подробности

en: Expiration
ru: Действие до

en: Order
ru: Порядок

en: Billing Details
ru: Платежные реквизиты
